D-TUNNEL
by KENYA HARA for TEACUP POODLE

原研哉
登上微型隧道中的台阶,恰好与人类以最适合的高度相对。这款设计力图使人类的标尺与狗的标尺达到一个平衡,换言之,这是一个调整尺度的装置。作为展会的策划,也许我的想法还不成熟,但我认为首先要通过演示呈现出此项目意在体现某种视角的初衷,这也正是在此设定“尺度平衡”这个课题的原因所在。人类一直以来都是在照准自身的标尺后再设计周围的环境。拿楼梯台阶为例,一定要定在15公分上下,这几乎已成为世界通行的尺寸,而这个尺寸便是根据人的身高和腿长在不自觉间约定俗成的;另外还有桌椅的高度,门这种物件的存在及其大小,进言之,则可涉及到家居的面积、城市的幅员。综上种种,无一不是以人类自身的身体条件为前提而确定下来的。由此,伴随在人类身旁繁衍生息的狗也就只能被动地接受人类所赋予的这种尺度。而眼前的这个建筑,则是使狗和人可以在自然的状态下交汇视线的装置。特别希望一向以仰望姿态过生活的超小型犬一定尝试一下此装置的效果。
KENYA HARA

原研哉
设计师。原研哉在重视“物”的设计的同时,还重视“事”的设计。他曾策划举办过众多国际巡回展览:“RE-DESIGN(21世纪日常用品再设计展)”、“HAPTIC(使触觉愉悦)”及“日本汽车展”。由原研哉举办的被称为感具的人造高科技纤维展于2009年在米兰艺术展中展出,引起社会的广泛关注。他的很多作品,包括长野冬季奥运会开、闭幕式项目及2005年爱知世博会,都深深植根于日本文化。其活动范围也已扩展至亚洲其他国家,包括2011年开始于北京的“设计的设计原研哉2011中国展”巡回展览。原研哉先生所著的多本著作,包括《设计的设计》及《白》,被翻译成多种语言。他还先后担任日本设计中心代表,武藏野美术大学教授,日本设计委员会理事长,日本平面设计师协会副会长。

MUJI Advertisement 2003, "Horizon" poster, Uyuni Salt Lake(2003)
HAPTIC logo(2004) │ TOKYO FIBER-SENSE WARE(2009)