中国語訳文:
作品名称:长身短腿犬种的建筑

作品说明:
腊肠犬的腿很短,每每与主人交汇目光时都会很吃力。
同样是由于腿短,在攀爬桌椅时也要煞费周折。
于是我们不禁思考:难道就找不到一个帮助腊肠犬提升到接近主人视线高度的良策吗?
设置台阶如何?
由于腊肠犬的身体过长,爬台阶时容易造成腰部扭伤,
看来这个方案行不通。
那么做一个类似将斜坡折叠起来的装置如何?
这个看来可行。
尺寸以一个人可以平躺下为准。
试想,把这个装置拿到阳台上,就可以和“腊肠”一起享受日光浴了,好不惬意。
斜坡的下方设计成有如小动物的巢穴,可供腊肠犬钻到下面练习捕捉猎物。
若干这样的装置连在一起可以无限延伸,还可以构成任何形状。
如果在中空天井处将这样的装置堆架起来,则可以形成一个供腊肠犬使用的通往上层的斜坡。

07 汪汪工作室简介
汪汪工作室是由冢本由晴和贝岛桃代于1992年在东京创建的。其业务范围为设计、建造房屋、公共建筑及商业建筑,业务遍及东京、欧洲及美国。汪汪工作室通过对城市领域的研究,创立了一个实验项目——“微观公共空间”,该实验项目向人们提出了一种全新的公共空间概念,并在全世界予以展出。

House & Atelier Bow-Wow(2005) │ BMW Guggenheim Lab(2011) © The Solomon R. Guggenheim Foundation │ FourBoxesGallery(2009)

SIZE W1630 x D587 x H490
DIFFICULTY DIFFICULT
FAB. TIME 5 DAYS